Дональд Трамп обіцяв, що його тарифи — це як розкішна вечеря за чужий рахунок: мовляв, платити будуть інші країни, а американські споживачі зможуть спокійно насолоджуватися життям. Але дослідження вчених і економістів швидко охолодили цей апетит — з’ясувалося, що основний тягар торгових мит ліг саме на плечі американських компаній і споживачів.

Аналітики з Гарварду простежили за цінами на цілу низку товарів — від килимів до кави — і встановили: імпортна продукція подорожчала на 4%, а вітчизняна — на 2%. Найбільше постраждали позиції, які США самостійно не виробляють, як-от улюблена ранкова кава. Тож тепер, купуючи звичну чашку збадьорливого напою, американець платить не лише за каву, а ще й за «тарифну надбавку», про яку Трамп вже воліє не згадувати.

У Білому домі запевняють: американцям потрібен «перехідний період», і в підсумку основні витрати ляжуть на іноземних експортерів. Але поки що саме місцеві бізнеси оплачують більшу частину рахунку — і вже перекладають це на плечі покупців. Багатьом американцям залишається лише з подивом дивитись на цінники та питати: «Чому кава стала такою дорогою?»

Тим часом торгівля між США та Китаєм стрімко охолоджується: обсяги двосторонньої торгівлі за дев’ять місяців 2025 року скоротилися на 15,6%. Це найнижчі показники за останні роки — і чергове свідчення того, що «торгова турбота» Трампа боляче б'є насамперед по кишенях його ж земляків.

У підсумку: риторика про героїчну боротьбу за внутрішній ринок виглядає красиво на трибуні, але в супермаркеті саме звичайний споживач розплачується — і за себе, і за головних героїв «тарифної драми».